Aufgewärmter Eintrag: Ein Foto oben, ein Foto unten. Nur so…

Die Pension Das Hotel “Zum Weißen Schwan” soll abgerissen und durch ein Wohn- und Geschäftshaus ersetzt werden gibt es weiterhin (sogar mit Webseite). Sönke Hansen berichtete darüber in seiner “Alten Schleihalle” – wie immer, mit Fotos (die sind aber wieder weg?).
Sönke: Hallo Gerd, habe die entsprechende Seite einschließlich Bildern offline genommen, nachdem sich herausgestellt hat, dass die Hütte stehen bleibt.

Sönke Hansen (im Kommentar, am 17.6.2009):

Der “Weiße Schwan” wird anscheinend erhalten bleiben. Die Pächterin dieses Etablissements hat mich per Mail gebeten, meine Seite über den Neubau des “Weißen Schwan” aus dem Netz zu nehmen, weil das Projekt nicht mehr aktuell sei. Mittlerweile wurde das Plakat am “Weißen Schwan”, das auf eine Neubebauung hingewiesen hat, entfernt und das Gebäude erhielt einen neuen Anstrich. Zudem wird es anscheinend gegenwärtig entrümpelt (zumindest wird dort Sperrmüll abgefahren).

Das “Klassentreffen” bedankt sich für diese Anregung und schickt nun auch noch unseren Bildberichterstatter Hein Knips los, um noch einige Fotos zu machen, bevor der “Weiße Schwan” abgerissen wird.

Weil er gute Kontakte zum Museumsdirektor von Schloss Gottorf hat, hat ihm dieser die Erlaubnis gegeben, bis in die Turmkappe aufzusteigen und von dort sein Foto zu machen. Er wollte aber unbedingt den “Roten Elefanten” mit auf das Bild kriegen, und deshalb ist der “Weiße Schwan” am linken Rand nur zur Hälfte mit drauf.
Hein Knips merkte es aber zu spät. Er kennt aber den Hausmeister von der “Regierung” gut und bekam dann vom Dach den “Weißen Schwan” komplett ins Bild (links). Tja – der “Weiße Schwan” sieht heute ja etwas anders aus, als das kleine Häuschen am linken Ende der Häuserreihe. Ich vermute mal, dass da noch kein Schwan drin war…:roll:

Der Hausmeister hat Hein noch eine alte Ansichtskarte mit der gleichen Ansicht geschenkt, wie sie allerdings ein paar Jahre vorher aussah.

Da kann man gut sehen, dass ein etwas mickeriges Haus durch ein neues mit protziger Fassade ersetzt worden ist. “Das neue Haus ist ein Mietshaus für Offiziere der Schleswiger Garnison”, weiß der Hausmeister; “rechts daneben ist eine alte Gastwirtschaft, später wurde daraus nach Neubau “Der Goldene Stern” – und ganz rechts die alte “Gottorfer Wassermühle”. Aus dem Mühlenteich (rechts) wird die Mühle wohl ihr Wasser bekommen haben (der Mühlenteich wurde offenbar auch “Schwanenteich” genannt)…

Als der “Rote Elefant” gebaut wurde, gab es da mal eine kleine Störung für den Wassermüller:

…Um die ausgeschachtete Baugrube für den Neubau von drückendem Wasser freizuhalten, ließ man eine Zeit lang den heute leider nicht mehr vorhandenen Mühlenteich vor dem Gebäude ablaufen. Da dem Mühlenpächter Behncke hierdurch das Wasser zum Betrieb der Wassermühle entzogen wurde, erhielt er pro 24 Stunden Ausfall eine Entschädigung von 30 Mark…

Heinrich Philippsen spricht (1923) von der “Gottorfer Erbpachtsmühle”:

…Der heutigen Mühle, die noch immer als “Gottorfer” Mühle im Volksmund fortlebt, hat von jeher das Wasser des Busdorfer Teiches die Kraft für ihren Betrieb geliefert. Dieses Wasser wurde durch einen, an drei Stellen überbrückten, besonders sinnreichen Kanal der Mühle zugeführt und sammelte sich lange in einem, vor dem heutigen “Herrenstall” belegenen Teich, der aber seit 1900 trockengelegt und später zu einem, mit gärtnerischen Anlagen geschmückten Grünplatz umgewandelt ist, auf dessen Westseite, ähnlich wie bei dem einstigen “Kälberteich“, jetzt ein Graben das nötige Mühlenwasser dem Ort seiner Bestimmung zuführt…

Helgo Klatt beschäftigt sich in den “Beiträgen zur Schleswiger Stadtgeschichte” in Heft 8 (1963) mit der Gottorfer Wassermühle, dem Mühlenteich und dem Mühlenbach.

…Der Mühlenteich machte auf den Vorübergehenden einen schönen und wohltuenden Eindruck, zumal auf diesem Teich ein Schwanenhaus mit stolzen Schwänen und vielerlei Entenvolk zu sehen war. Aber die Anwohner des Herrenstalls hatten um so mehr zu leiden. Die ewige Rattenplage und der in der Sommerszeit übelriechende Faulschwamm waren eine große Plage, hervorgerufen durch die Zuleitung vieler Abwässer in den Mühlenbach und durch die mangelnde Reinigung; der Bach war zu einer Kloake geworden! Wir dürfen es hier allerdings nicht verschweigen, daß in weiter zurückliegender Zeit in unmittelbarer Nähe des Oerbachs viele “Apartments” angelegt waren, sogenannte WCs, an Wasser mangelte es ja nicht!

Weiter im Text mit Hein Knips:

Hein Knips erfährt dann auch noch, dass links neben dem Offiziershaus “Koester’s Hotel” steht. Da war vorher “Die verguldete Trompete” drin, in der die Schauspieler vom Hoftheater auf Gottorf gefeiert haben. Und als hier für kurze Zeit mal ein Bahnhof war, hieß der Gasthof auch mal “Eisenbahnhalle”.


Gefunden beim Antiquar am 7.10.2010…

…den u.g. Aufsatz von Helgo Klatt mit seiner persönlichen Widmung für Theo Christiansen!


Hier haben wir übrigens den Bahnhof und eine “Gemarkungskarte”, in der die “Eisenbahnhalle” bezeichnet ist. Die Bahn ging damals nach Klosterkrug (dän. Klosterkro) weiter (s. Helgo Klatt, Beiträge zur Schleswiger Stadtgeschichte, Heft 2 1957).

Jürgen Jürgensen: Auf der Postkarte von `00 (fängt an mit: Liebe Luise – so hieß auch meine liebe Mama) sieht man rechts (in der Callisenstraße?) eine kleine Fabrik mit Schornstein. War das eine Pappfabrik? Jedenfalls hat da mein Opa jahrzehntelang bis zur Rente gearbeitet und ist demzufolge vom Hesterberg dorthin auch täglich am “Weißen Schwan” vorbei gekommen (Admin: Das kleine Foto ist hier bei Sönke).

Lutz Clausen bestätigt, dass es sich um die Fa. Erichsen und Menge handelte. Die Fa. kann man heute noch unter der Anschrift Callisenstraße 25 finden. Bei Sönke wird in der “Chronik des Jahres 1909″ verzeichnet, dass die Fa. am 21.12. des Jahres 25jähriges Jubiläum hatte.


Hein Knips ist bei diesem ganzen Treppensteigen nun durstig geworden und hat seinen alten Opel auf dem Parkplatz vor dem “Weißen Schwan” geparkt, und sich dort nochmal ein kühles Pils genehmigt

Dann holt er die SN vom 17.6.2009 aus der Tasche und liest noch mal alles über diese Ecke der Gottorfstraße nach. Karl Rathjen berichtet dort anhand einer alten Ansichtskarte über alte Schleswiger Zeiten. Seine Ansichtskarte hat das “Klassentreffen” auch, allerdings in der nicht kolorierten Fassung.


Noch einige Ansichten von der “Ecke” für Nostalgiker:

Im Hintergrund: Die Dachpappenfabrik von Erichsen & Menge

Rechts geht es jetzt “elektrisch” zu…

Die “Neuzeit” (1967)
…mit dem “Goldenen Stern”. Das “Offiziershaus” links daneben hat jetzt eine etwas einfachere Fassade. Aus “Köster’s Hotel” (und zeitweiliger “Eisenbahnhalle”, links neben dem “Offiziershaus”) soll ein Bürohaus geworden sein.

In der noch neueren “Neuzeit” stellen wir fest, dass aus dem “Hotel Goldener Stern” das “Hotel-Restaurant Gottorfer-Hof” geworden ist, mit Webseite!


Schwannachbarschaft…

…von oben…