| « Schleswig 1955 - ein Nachschlag | Traurige Nachrichten » |
Schleswig 1955
Ein "Vorwort" von Jürgen Jürgensen:
Moin zusammen, hallo Gerd,
ich schau regelmäßig und mit großem Interesse hier rein. Leider fehlt mir bei vielen Themen die Kompetenz, um meinen Senf dazu geben zu können.
Das mit den Anzeigen aus dem Heftchen von 1953 (Admin: 1955 ist wahrscheinlicher) finde ich hochinteressant. Die meisten Inserenten sind mir aus meiner Kindheit und Jugend noch in Erinnerung.
Ich nehme mal an, dass die Mehrzahl der Firmen heute nicht mehr existiert.
Zufällig war ich letzten Sonnabend in Schleswig und habe zu Fuß eine Runde gedreht. Schleipromenade Richtung Dom, vorbei an der Strandhalle, Luisenbad, Königswiesen, Hafen, Hafengang, Rathaus, Lange Straße. Bis dahin war es, wie immer, sehr schön. Die Königswiesen sind durch die LGS jetzt natürlich top.
Aber dann: Ab Lange Straße über Kornmarkt rein in den Stadtweg und dann in den Lollfuß. Kümmerlich! Ein typisches Beispiel für das allenthalben beklagte Sterben der Innenstädte dieser Größenordnung. Jede Menge Leerstand. Ich schätze mal so 30 % und praktisch dem Verfall preisgegeben.
Nootbaar ist, soweit ich sehen konnte, wohl gerade am Dichtmachen (Totalausverkauf). Gähnender Leerstand, Schmutz und drohender Verfall wie in allen Hertie-Filialen, so auch im Stadtweg Schleswig. Im Lollfuß steht unter anderem der frühere Laden von Zigarren-Abel seit Jahren leer und vergammelt. Leer und verkommen sieht auch die frühere Theaterklause aus. Weiter vorne im Lollfuß existiert Mackrott zwar noch, aber das Gebäude, meine Güte...
Den Gipfel des Verfalls bildet am Ende allerdings das Gebäude des ehemaligen Hotels Stadt Hamburg, wo man direkt drauf zugeht, wenn man den Lollfuß Richtung Flensburger Straße runterkommt. Das ist praktisch eine Ruine. Unten rechts befand sich ja das Metro. Völlig zerdeppert und verdreckt. Der Anblick an dieser exponierten Stelle ist eine Schande für die Stadt, sag ich mal.
Jedenfalls hat der Einkaufsbereich bzw. die Innenstand seinen/ihren früheren Charakter und Charme völlig verloren. Das ist traurig!
Viele Grüße
JJ
Dieses Büchlein
"Schleswig und die Schlei"
"Ein Wegweiser"
aus dem Verlag Schleswiger Nachrichten, M. Johannsen Nachflg. ist mir in die Hände gefallen.
Es ist ein Führer für Besucher der Stadt Schleswig, versammelt aber auch viele Anzeigen von Gewerbetreibenden und Firmen aus dem Jahr 1955.
Ich habe alle Anzeigen "gescannt" und stelle sie jetzt in der vorgefundenen Reihenfolge aus (Sönke hatte vor einiger Zeit auch schon mal diese Idee!):
(Das Erscheinungsjahr steht nicht explizit in dem Büchlein. Es gibt "Indizien" im Inhalt, wonach das früheste Jahr 1955 sein könnte...)
Prominent auf Seite 8; auf der rechten Seite "Ratschläge für Besucher"
Jürgen Brandt:
Als Urenkel von Alwine Konagel, Mutter von Alma und ihrer mindestens drei Schwestern und einem Bruder, kann ich die Beschreibung von Kai Wulf bestätigen, die Tankstelle gehörte ebenfalls zum Grundstück und war an BP verpachtet. Hinter der Tankstelle befand sich in den 50/60er Jahren noch eine kleine Autoreparaturwerkstatt (nicht Wriedt) und ein Teich.
An die Oranka, oder war es Sinalco, in 0.1 Liter Gläsern erinnere ich mich noch, den von Rainer Pose beschriebenenen Fernseher haben meine Eltern Ende der 50er / Anfang der 60er Jahre "geerbt", inclusive Eckschrank und einen externen Lautsprecher... natürlich in einer Raumecke zu montieren!
Wenn man den jetzigen "Parkplatz" betrachtet, kann man sich die "Größe" des Gasthofes, aus der Sicht eines 6 jährigen Jungen, kaum noch vorstellen.
Kleine Anekdote zum Schluß:
Mein Urgroßvater soll der erste Kriegstote 1914-1918 in Schleswig gewesen sein, er wurde in der Schleistraße von einem Tank überfahren.
Seite 14; rechte Seite Inhaltsverzeichnis
Seite 21; linke Seite ein Grußwort von Lilly Gräfin zu Rantzau
Seite 22; rechte Seite "Schleswig in Vergangenheit und Gegenwart"
Seite 26 unten; zum Artikel "Besonderheiten der "Tier- und Pflanzenwelt"
Seite 28 unten; rechts Zahlen der dänischen Stimmen in der Stadt Schleswig
Seite 30 unten; Zeittafel auf beiden Seiten
Seite 33 unten; linke Seite "Ich hatt einen Kameraden..."
Seite 35 unten; Artikel "Verkehr"
Seite 36; Artikel "Verkehr"
Seite 37; Artikel "Fremdenverkehr"
Seiten 38 und 39; Artikel "Geistiges Leben"
Seite 42; Artikel "Beliebungen und Gilden", rechte Seite "Sport"
Seite 48; Artikel "Erklärung einiger Straßennamen"
Seite 57; linke Seite ein Foto vom Gottorfer Globus
Seite 84; Artikel "Haithabu und Dannewerk"
Seite 94; Artikel "Das Dannewerk"
Prominent auf Seite 98
Seite 100; Artikel "Der Thorsberger Moorfund"
Seite 122; Zum Artikel "Verzeichnis der Denkmäler"
Ganz prominent auf Seite 123
Seite 124; rechte Seite "Weitere Sehenswürdigkeiten"
Seite 130; rechte Seite "Möweninsel"
Seite 131; zum Artikel "Möweninsel"
Seite 133; zum Artikel "St. Johanniskloster"
Seite 137; beim Artikel "Bürgerhäuser und Adelshöfe"
Seite 139; beim Artikel "Bürgerhäuser und Adelshöfe"
Seite 140; beim Artikel "Bürgerhäuser und Adelshöfe"
Seite 141; beim Artikel "Bürgerhäuser und Adelshöfe"
Seiten 142 und 143; zu den Artikeln "Stadtfeld" und "St. Michaeliskirche"
Seite 147; Artikel "Sog. Präsidentenkloster"
Seite 149; Artikel "Sog. Präsidentenkloster"
Seite 152 links; auf der anderen Seite "Café Rausch"
Prominent nach Seite 152 und auf der Rückseite von Café Rausch
Seite 153; Zum Artikel "Lollfuß 78 - Amtsgericht"
(Das 2. Haus v.l. auf diesem Foto ist die Nr. 87; hier nocht etwas bei Sönke Hansen)
Seiten 154 und 155; zu den Artikeln "Lollfuß 78" und "Friedrichsberg"
Seiten 156 und 157; zum Artikel "Friedrichsberg"
Seiten 158 und 159; zu den Artikeln "Friedrichsberg" und "Friedrichsberger Kirche"
Seiten 160 und 161; zu den Artikeln "Schloss Anettenhöhe" und "Die Pulvermühle"
Seiten 162 und 163; unter dem Dampfer beginnt der Artikel "Die Schlei und ihre Geschichte"
Seite 164; zum Artikel "Die Schlei und ihre Geschichte"
Seite 168; zum Artikel "Die Schlei und ihre Geschichte"
Seite 172; zum Artikel "Die Schlei und ihre Geschichte"
Seite 176; zum Artikel "Die Schlei und ihre Geschichte"
Seite 188; zum Artikel "Großsteingräber"
Seite 192; auf der nächsten Seite beginnt der Artikel "Geschichten um einen Feinschmecker von der Schlei"
Seite 195; zum Artikel "Geschichten um einen Feinschmecker von der Schlei"
Seite 198; zum Artikel "Geschichten um einen Feinschmecker von der Schlei"
Seite 200; rechte Seite Rezepte: "Schlei-Möweneier", "Schlei-Aale" und "Schlei-Aal in Gelee"
Seite 204; zum Artikel "Die Holmer Fischer"
Seiten 205-207; Artikel "Gebr. Rasch AG."
Seite 206 und 207; Artikel "Taue aller Art"
Seiten 208 und 209; Artikel "Jährlich 1 500 000 Liter Alkohol"
Seiten 207 und 208; Artikel "Schwer- und Feinleder"
Seiten 208-210; Artikel "Täglich 2500 dz Zucker"
Seite 214; zu Artikel "H.Redlefsen Kom.-Ges., Fleischwaren-Werke, Satrup"
Seite 215; rechts neben Redlefsen
Seite 217; zum Artikel "Süderbrarup in seiner Bedeutung für die deutsche Tierzucht"
Seite 218; rechte Seite "Bootsbau in Arnis"
Seite 220; zum Artikel "Bootsbau in Arnis"
Seite 222; zum Artikel "Nescafé aus Kappeln"
Das Büchlein endet mit einem plattdeutsche Döntsche von Paul Selk:
Schwienfudder
Dat weer in Missund'. Dor keem de Landraat in na den Krog un sä, ub he nich kunn Boddermelk kriegen. Ja, dat kunn he. Un denn will he betalen. "Betalen?" seggt de Kröger. "Dat deit nich nödig; dat kriegen hier bi uns de Schwien!"
36 Kommentare
An einem spannenden Wahlsonnag ein Gruß aus Köln
was man dann "Kreativitaet", oder war es "Primitivität"?, nannte.
Auf den Artikel/Anzeige von Oellerking
sollte man Frau Oellerking hinweisen, die sich doch zwecks Firmenchronik vor einiger Zeit gemeldet hatte ..
"Konagels Gasthof" Flensburger Str. 86.
Lag der zwischen Schlachterei Wendschauer und Haberlands ESSO-Tankstelle oder über die Kreuzung Ende Schubystr. zwischen Frisör Hinrichsen(?) und der BP-Tankstelle, bzw. Renault Wriedt?
Hinsichtlich meiner ersten Vermutung, weiß ich noch genau, dort gab es einen Fernseher. Für eine "Oranka" sah ich mit anderen das DFB-Pokalendspiel 1955, Sieger: Karlsruher SC.
ich schau regelmäßig und mit großem Interesse hier rein. Leider fehlt mir bei vielen Themen die Kompetenz, um meinen Senf dazu geben zu können.
Das mit den Anzeigen aus dem Heftchen von 1953 finde ich hochinteressant. Die meisten Inserenten sind mir aus meiner Kindheit und Jugend noch in Erinnerung.
Ich nehme mal an, dass die Mehrzahl der Firmen heute nicht mehr existiert.
Zufällig war ich letzten Sonnabend in Schleswig und habe zu Fuß eine Runde gedreht. Schleipromenade Richtung Dom, vorbei an der Strandhalle, Luisenbad, Königswiesen, Hafen, Hafengang, Rathaus, Lange Straße. Bis dahin war es, wie immer, sehr schön. Die Königswiesen sind durch die LGS jetzt natürlich top.
Aber dann: Ab Lange Straße über Kornmarkt rein in den Stadtweg und dann in den Lollfuß. Kümmerlich! Ein typisches Beispiel für das allenthalben beklagte Sterben der Innenstädte dieser Größenordnung. Jede Menge Leerstand. Ich schätze mal so 30 % und praktisch dem Verfall preisgegeben.
Nootbaar ist, soweit ich sehen konnte, wohl gerade am Dichtmachen (Totalausverkauf). Gähnender Leerstand, Schmutz und drohender Verfall wie in allen Hertie-Filialen, so auch im Stadtweg Schleswig. Im Lollfuß steht unter anderem der frühere Laden von Zigarren-Abel seit Jahren leer und vergammelt. Leer und verkommen sieht auch die frühere Theaterklause aus. Weiter vorne im Lollfuß existiert Mackrott zwar noch, aber das Gebäude, meine Güte...
Den Gipfel des Verfalls bildet am Ende allerdings das Gebäude des ehemaligen Hotels Stadt Hamburg, wo man direkt drauf zugeht, wenn man den Lollfuß Richtung Flensburger Straße runterkommt. Das ist praktisch eine Ruine. Unten rechts befand sich ja das Metro. Völlig zerdeppert und verdreckt. Der Anblick an dieser exponierten Stelle ist eine Schande für die Stadt, sag ich mal.
Jedenfalls hat der Einkaufsbereich bzw. die Innenstand seinen/ihren früheren Charakter und Charme völlig verloren. Das ist traurig!
Viele Grüße
JJ
Späten Gruß aus Köln
dass der Anblick des ehemaligen Hotels "Stadt Hamburg" eine Schande ist, trifft den Kern völlig. Aber, vielleicht ist dieser marode und schändliche Anblick von seinem Besitzer ja auch gewollt - wenn er noch etwas mit dem Abrißbegehren wartet, werden auch bestimmt die Stimmen verstummen, die zumindest einen Fassadenerhalt für wünschenswert gehalten haben - dann ist es eh alles zu spät.
Also - gewollter Verlauf?
Im übrigen kenne ich noch den Ausspruch: Eigentum verpflichtet - aber das sind ja mittlerweile auch nur noch hohle Phrasen - obwohl im GG verankert. Vor etlichen Monaten befand sich im Bereich des ehemaligen Hotels noch ein Bauzaun, so dass Fußgänger vor eventuell herabstürzenden Bauteilen geschützt wurden. Dieser ist seit längerer Zeit nicht mehr existent - der Fußweg ist nicht gesperrt und darf genutzt werden.. Es fragt sich nur, was muß erst passieren, damit wieder - zumindest in diesem Bereich - eine Sperrung erfolgt.
Alles in allem - typisch Schleswig.
Das Hotel läßt man total verkommen, bis es nicht mehr durch Schimmelpilz, Ratten o.ä. renovierbar ist. So wurde es schon vor 20/30 Jahren in HH gehandhabt und teilweise durch Hausbesetzungen (z.B.Hafenstraße) behindert.
Es ist also nix Neues.
Dann kann mit roten Steinen und Betonmix im pseudoklassischen Stil etwas wieder aufgebaut und bei der Bauindustrie Arbeitsplätze erhalten werden. Nun frage ich mich als Laie, was bringt mehr Beschäftigung, Renovierung oder Neubau?
Vom Optischem, womöglich noch von Kultur, wollen wir hierbei gar nicht reden, denn das ist sowieso indiskutabel.
Alles in allem: Barg Schiet!!!!!
Hat jemand 'ne Ahnung, wo der zugange war? 
Rohrweberei
Johannes F. Tröndle
Margarethenwallstr.2
dort ebenfalls ansässig gewesen :
Firma
Schilfrohr-Import GmbH
..das mittlere Haus ist die Nummer 53.
Links daneben war die Schmiede von Klinker.Seine Frau war Irma Klinker,die Nichte vom alten Timmermann,bei dem wir doch irgendwie fast alle den Tanz-und Anstandsunterricht "genossen" hatten.
In Ermangelung einer Dame-führte er sie.Gewoht hat er-und auch dort Übungen abgehalten-im Hinterhaus von Zigarren Abel-die Kurse liefen im Hohenzollern.
der Name sagt mir leider nichts-na ja,war ja auch nicht so ganz mein "Kampfgebiet"
Gruß aus dem verregneten Schleswig
Remember.....
Spaß ja den hatten wir überall!
Und unten im Keller gab´s Jazz, mitzuerleben auf leeren hölzernen Bierfässern sitzend.
War Monien da drin? 
Nein Herr Ad., neben dem Capitol-Kino, rechts war ein Kiosk und in jenem war Kurt Monien.Herr Ad.: Ja aber warum denn, mein lieber Holger, schreibt der Herr Monien in die Anzeige "Kiosk neben Hotel Stadt Hamburg"??? Dös find ich jetzt aber saudumm
Da leuchteten ein paar Kerzen und wir hatten noch eine Sonnenbrille auf.
Toll, nicht wahr?
Wir waren auch nicht besser als die heutige Jugend, genauso verrückt!!!
Hmm, ich glaube, das hatte ich früher schon mal geschrieben.
dass,was Du meinst-wo Deiner Meinung nach Monien gesessen haben soll-das war das Ladengeschäft von "Radio Lengowskie"-neben dem Bernotat`schen Haus-heute "Restaurant Zollhaus"
Außer dem Kiosk,hatte Kurt Monien noch ein Lebensmittelgeschäft.
Und zwar-von der Flensburger aus kommend- in die Schubystraße einbiegend-auf der linken Seite an der Ecke,dort-wo es in den Schützenredder geht.
Wir sind aber in den 60ern zu blöd gewesen, diese Gedanken zu verkaufen, der Kall Dall war geschäftstüchtig und von daher umsichtiger, wirtschaftlicher, skrupelloser....
ich denke dass einige aus unserem Kreis von dieser Zeit (kreativ gelebte Zeit) der 50/60er Jahre mit Lust und Gefallen berichten könnten, so spreche ich kurz "Supergastrom" Erwin Thom in der Passage an, bei dem wir telefonisch anfragten, ob wir mit einer "Reisegesellschaft" von ca. 300 Personen seine in der Republik bekannte Erbsensuppe bestellen könnten (kein wirtschaftlicher Schaden!)bekanntlich hatte "Erwin" 5 Tische mit maximal 15 Stühlen.
War Erwin Thom der Wirt der "Bodega"?
Muß ja, denn ich kann mich nicht erinnern, daß es noch eine Kneipe mehr in der Passage gab.
in der alten Passage hinten rechts war eine kleine Kaschemme, der Wirt hieß Erwin und von uns jungen Leuten wollte er immer Onkel Tom genannt werden, aber wie die Kneipe hieß, daran erinnere ich mich nicht mehr, "Bodega" mag richtig sein.
Abends um 21.00 Uhr war Erwin "stramm", dann kam seine Frau zur Ablösung, weil Erwin bespielsweise kein Wechselgeld auf 50,00DM Scheine ausgab, da die ja ohnehin alle Falschgeld waren.
)" alt="
)" class="middle" width="15" height="15" />Dann isser das!
O Ährengold, o Ährengold..... nach der Melodie von "O Tannebaum" sangen wir dort oft, wenn er von seinem selbsthergestellten Korn einen ausgab, was zu fortgeschrittener Stunde oft vorkam.Mit unseren paar Mark fuffzig inner Tasche haben wir das gerne ausgenutzt.
Was haben wir in der "Bodega" Spass gehabt.
Wir sparten Kino.- u. Theatergeld, einige Wochenenden war Spass pur angesagt, aber wehe der Erwin hatte eine Spur von Ironie in unseren Sätzen gelesen, dann gab´s Lokalverbot, jedenfalls bis seine Frau ihn ablöste...
zu Konagels Gasthof
Als Urenkel von Alwine Konagel, Mutter von Alma und ihrer mindestens
drei Schwestern und einem Bruder, kann ich die Beschreibung von Kai Wulf
bestätigen, die Tankstelle gehörte ebenfalls zum Grundstück und war an
BP verpachtet. Hinter der Tankstelle befand sich in den 50/60er Jahren
noch eine kleine Autoreparaturwerkstatt (nicht Wriedt) und ein Teich.
An die Oranka, oder war es Sinalco, in 0.1 Liter Gläsern erinnere ich
mich noch, den von Rainer Pose beschriebenenen Fernseher haben meine
Eltern Ende der 50er/ Anfang der 60er Jahre "geerbt", inclusive Eckschrank
und einen externen Lautsprecher... natürlich in einer Raumecke zu montieren!
Wenn man den jetzigen "Parkplatz" betrachtet, kann man sich die "Größe" des
Gasthofes, aus der Sicht eines 6 jährigen Jungen, kaum noch vorstellen.
Kleine Anekdote zum Schluß:
Mein Urgroßvater soll der erste Kriegstote 1914-1918 in Schleswig gewesen sein,
er wurde in der Schleistraße von einem Tank überfahren.
Kommentar-Feed für diesen Eintrag